processus d’ottawa中文是什么意思

• 渥太华进程

• "processus"中文翻译    音标：[prɔsεsys] m. 进程，过程；[解]突起，隆起 专业辞典 n.m.
• "accords d'ottawa" 中文翻译 :    大英帝国经济会议
• "comté d'ottawa" 中文翻译 :    渥太华县
• "conseillers municipaux d'ottawa" 中文翻译 :    渥太华市议员
• "fury d'ottawa" 中文翻译 :    渥太华暴怒足球会
• "gare d'ottawa" 中文翻译 :    渥太华车站
• "groupe d’ottawa" 中文翻译 :    渥太华集团
• "histoire d'ottawa" 中文翻译 :    渥太华历史
• "renegades d'ottawa" 中文翻译 :    渥太华复仇者
• "sénateurs d'ottawa" 中文翻译 :    渥太华参议员
• "université d'ottawa" 中文翻译 :    渥太华大学
• "déclaration d’ottawa" 中文翻译 :    渥太华宣言
• "comté d'ottawa (kansas)" 中文翻译 :    palette comté d'ottawa (kansas); 渥太华县 (堪萨斯州)
• "comté d'ottawa (michigan)" 中文翻译 :    渥太华县 (密歇根州)
• "comté d'ottawa (ohio)" 中文翻译 :    渥太华县 (俄亥俄州)
• "comté d'ottawa (oklahoma)" 中文翻译 :    渥太华县 (奧克拉荷马州)
• "conférence d’ottawa" 中文翻译 :    渥太华国际战略会议渥太华会议全面禁止杀伤人员地雷国际战略会议
• "joueur du fury d'ottawa" 中文翻译 :    渥太华暴怒球员
• "ottawa" 中文翻译 :    渥太华[加拿大]
• "processus d'affaires" 中文翻译 :    业务过程
• "processus d'ornstein-uhlenbeck" 中文翻译 :    奥恩斯坦-乌伦贝克过程
• "processus d’arta" 中文翻译 :    阿尔塔和平进程阿尔塔进程
• "processus d’helsinki" 中文翻译 :    赫尔辛基进程
• "processus d’identification" 中文翻译 :    身分查验过程
• "processus d’interlaken" 中文翻译 :    因特拉肯进程

• Ils ont fait observer que le processus d’Ottawa concernant les mines antipersonnel avait apporté la preuve éclatante de l’importance croissante de la société civile sur la scène internationale.
  他们指出,关于杀伤地雷的渥太华进程清楚地表明民间社会在国际舞台上日益增加的重要性。
• Le succès du processus d’Ottawa et les progrès réalisés à ce jour dans la négociation d’une interdiction totale des mines terrestres antipersonnel sont des réalisations humanitaires de portée majeure.
  渥太华进程的成功以及实现普遍禁止杀伤人员地雷至今为止取得的进展都是重大的人道主义成就。
• Bien que soutenant sans réserve le processus d’Ottawa, le Royaume-Uni estime qu’un travail complémentaire de la CD est nécessaire pour associer ceux qui ne seront pas à Ottawa en décembre prochain.
  联合王国全面赞同渥太华进程，而裁谈会的辅助工作明显地必须是使那些12月份不会同我们一道出现在渥太华的国家加入。
• Il faut se féliciter tout particulièrement des progrès du processus d’Ottawa relatif à la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, que les États Membres sont encouragés à ratifier et à respecter.
  关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷条约的渥太华进程的发展是特别值得欢迎的,并应鼓励各会员国批准和执行这项条约。
• Dans une déclaration prononcée le 24 septembre 1997, à l’occasion du débat général de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale, le Ministre argentin des affaires étrangères et du culte a réaffirmé l’attachement de son gouvernement au processus d’Ottawa relatif à l’interdiction des mines terrestres antipersonnel.
  1997年9月24日,阿根廷外交和宗教事务部长在大会第五十二届会议一般性辩论期间发言重申,阿根廷政府承诺遵守禁止杀伤地雷的渥太华程序。
• Le processus d’Ottawa qui a abouti à l’adoption, en décembre 1997, de la Convention interdisant les mines terrestres, a été une étape importante et est un exemple concret d’un partenariat efficace entre acteurs intergouvernementaux, gouvernementaux et non gouvernementaux.
  导致在1997年12月通过禁止杀伤人员地雷公约的渥太华进程是在这方面的一个里程碑,并已成为政府间、政府和非政府行动者之间有效伙伴关系的一个显著的例子。
• À l’issue de la Conférence, il a invité tous les gouvernements à retourner à Ottawa en décembre 1997 pour signer un traité interdisant l’utilisation, le stockage, la fabrication et le transfert des mines antipersonnel, mettant ainsi en route ce qu’on appelle désormais le processus d’Ottawa.
  在会议结束时,加拿大政府请所有国家政府于1997年12月返回渥太华签署一项关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷的条约,从而开创了现在所称的渥太华进程。